每个女人心中都有两个巴黎梦一个在香榭丽舍大街另一个就在琳琅满目的甜点橱窗前，那五彩斑斓的甜点是多么的诱人和令人心情愉悦。世界如果抹去法式的浪漫，可能就只剩下黑白。

              Every woman harbors two dreams of Paris,one along the Champs-Elysées and the otheris before the dazzling dessert display windows.The colorful desserts are so tempting and delightful.If the world were to erase the romance of France,it might be left in monochrome.

             传统的法式甜点就仿佛是甜点界的柏拉图，在他之后的甜点文化只是对其进行补充和诠释。你可以不习惯法国高贵冷艳的气质和姗姗来迟的风格，但正是因为这些因素孕育了他无可替代的地位。在这个快速消费的时代，他们无视大众，依旧放慢脚步对甜点从选材到加工制作的每一步都有着近乎完美的苛刻要求。

             Traditional French desserts are akinto Plato in the world of desserts,with subsequent dessert cultures merely complementingand interpreting them.

             You may not be accustomed to France's noble and indifferent temperament,coupled with its belated style,yet it is precisely these elements thathave fostered its unparalleled status.

             In this era of fast consumption,they disregard popular trends,maintaining a measured pace,and imposing nearly flawless and stringent requirementsat every stage from dessert selection to craftsmanship.

             多年来“法派1855”一直秉承法国人对美食的精益求精精神，坚持对产品高品质严要求，为消费者奉献最精致、最地道的法式家常菜及法式面包、甜品等烘焙制品。

             For many years,Comptoirs de France has been adheringto the French spirit of excellence in food,insisting on strict requirements for product quality,and providing consumers with the most exquisiteand authentic French home cooked dishes.as well as French baked goods such as bread and desserts.

             法式甜品，是巴黎的浪漫，是塞纳河畔的微风，是午后咖啡馆里的一抹慵懒。

             它们不仅仅是食物，更是一种生活态度，一种对美好事物的追求与热爱。在这个快节奏的时代里，不妨放慢脚步约上三五好友在法派1855体验一份地道法式下午茶，让法式甜品带给你片刻的宁静与甜蜜，感受那份来自法国的浪漫与温情。

             French desserts are the romance of Paris.the breeze by the Seine,and the languid afternoon in a café.They are not just food,but also an attitude towards life,a pursuit and love for beautiful thingsIn this fast-paced era,why not slow down and invite some friendsto savor an authentic French afternoon teaat Comptoirs de France?Let French desserts bring you a moment oftranquility and sweetness.

             当晨光初破晓，或是夜幕低垂时，法式甜品，如同巴黎街头的浪漫风景，悄然在味蕾间绽放。它们不仅仅是甜点，更是艺术与情感的细腻交织每一口都是对生活美好的颂歌。

              As dawn breaks or night falls, French desserts,akin to the romantic vignettes along Parisian streets,subtly unfold their charm on the palate.They transcend mere desserts,they are a refined fusion of art and emotion,with each bite offering a celebrationof life's finer moments.

              法派1855  CBD北京正大中心 B147